Кинофильму «Бахтияр» - 70 лет

Выпущенный в 1955 году Бакинской киностудией кинофильм «Бахтияр» в год 110-летнего юбилея исполнителя главной роли Рашида Бейбутова отмечает свое 70-летие.

Как отмечает АЗЕРТАДЖ, именно этот художественный фильм стал первым, показанным 14 февраля 1956 года, когда впервые в эфир в черно-белом изображении через телевизионный передатчик вышла программа AzTV1.

Снятый в жанре музыкальной комедии по сценарию Бориса Ласкина и Николая Рожкова, и поставленный Лятифом Сафаровым, фильм, можно сказать сразу после премьеры 11 декабря, вошел в число самых любимых зрителями. Чему, определенно послужило, что главную роль в нем сыграл великолепный Рашид Бейбутов, в кого за десять лет до того влюбился весь Советский Союз и огромная часть мира, стоило ему появиться в образе Аскера в киноверсии «Аршин мал алан» Узеира Гаджибейли. Та работа тогда представила его не только как певца, но и как актера. Это было высоко оценено, и дало старт его кинодеятельности.

Как писала в июне 1956 года газета Əдəбиjjат (оригинал): «Образ Бахтияра создан народным артистом республики Рашидом Бейбутовым с присущей ему тонкостью». И подчеркивала, ему удалось добиться этим, что зритель полюбил его героя. Что неудивительно, ведь певец, можно сказать, играл себя самого… Известный факт, что сам сценарий фильма был построен на истории его жизни и творчества.

Сценарий фильма был представлен руководству киностудии еще в 1953 году, директором которой как раз тогда стал Заки Сафаров. Идея авторов литературного сценария была в желании широко представить в сюжете русско-азербайджанскую дружбу, что вполне соответствовало духу советской эпохи середины ХХ века. Лятиф Сафаров написал режиссерский сценарий фильма и перевел его в экранный вариант, сохранив по личной инициативе изначальный посыл. При этом, одним из самых больших желаний азербайджанского кинорежиссера, любящего свою родину и землю, было то, чтобы азербайджанцы, как и русские, а также другие народы, были свободны от всех забот, имели комфортные условия жизни, были оснащены передовой техникой и т. д. Это право, впервые создавший Союз кинематографистов в Азербайджане, постоянно требовал у Москвы. Съемки фильма проходили сразу на двух языках. Да и название, под которым сегодня фильм уже считается классикой азербайджанского кинематографа, за два года подготовительного периода менялось не раз. Впрочем, как и имя главного героя.

В изначальном сценарии фильм шел как «Самый счастливый день», и было вычеркнуто, будучи не связанным с каким-либо эпизодом. Тогда герой носил имя Кямал, что подтверждается телеграммой от 14.12 1954 года, отправленной Рашиду Бейбутову режиссером и актером Мамедом Алили, работавшим ассистентом Лятифа Керимова на этой картине и в которой тот упоминал имена героев, сыгранных певцом. Хранящаяся в архиве певца она гласит: «Лауреату Сталинской премии, народному артисту Бейбутову Рашиду. Поздравляем от всего сердца нашего Рашида… Аскера, Кямала, Сарвера с днем рождения. Желаем здоровья, долгой плодотворной жизни, а также творческих успехов. Целую. Алили».

Уже далее в ходе съемочного процесса героя переименовывают в Аскера, а название выбирается как «Любимая песня», что без нарратива лишь подчеркивает, что каждая из песен, написанных специально для фильма Тофиком Кулиевым и выбранных для фильма, сама по себе прекрасное произведение искусства. В последующем останавливаются на названии «С песней из края в край», что несколько отвлекало внимание от сюжетной линии фильма. Которая повествовала не о местах гастрольных поездок героя, уже носящего имя Бахтияр, а, наоборот, о моментах его судьбы, которые тот переживал.

На завершающем этапе, собравшись творческая группа, обмениваясь мнениями, решает, что в азербайджанском варианте фильм выйдет в прокат под именем главного героя «Бахтияр», полностью раскрывающее смысл фильма. В котором речь шла о жизни и деятельности героя, что имело большое значение в развитии сюжетной линии. Для русскоязычного же варианта было оставлено название «Любимая песня».

Художественная кинолента «Бахтияр» - стала первой большой самостоятельной работой Лятифа Сафарова. При том, что на момент подготовки к ней, ему еще не было присвоено звание режиссера художественных фильмов. Хотя к тому времени, еще до поступления во Всесоюзный государственный институт кинематографии в Москве и работая на киностудии «Азерфильм» в качестве помощника режиссера он участвовал в съемках документального фильма «Орденоносный Азербайджан» в 1938 году. В 1939 году был помощником режиссера в художественном фильме «Крестьяне», а в 1940-м ассистентом режиссера в художественном фильме «Новый горизонт» и документальном фильме «Двадцатая весна». За эти годы, работая с такими мастерами, как Самед Марданов, Агарза Кулиев, Рза Тахмасиб, Микаил Микаилов, Лятиф Сафаров набирался опыта. Правда вернувшись после окончания учебы в Москве он еще несколько лет снимал документальные фильмы. И вот спустя некоторого перерыва что возник на киностудии в 50-е годы, на Бакинской киностудии начинаются съемки художественно-документального фильма «Нашему родному народу», и художественных фильмов «Встреча» и «Бахтияр», режиссером которого и становится Лятиф Сафаров. Тогда, чтобы обосновать такое решение, в 1954 году заместитель министра культуры Азербайджана обращается с письмом в Главное управление кинематографии Министерства культуры СССР: «Товарищу Лятифу Сафарову, окончившему институт в 1950 году, была присвоена квалификация ассистента режиссера I категории по художественным фильмам. Хотя при поступлении в институт он имел квалификацию ассистента режиссера II категории по художественным фильмам. Соответствующим решением аттестационной комиссии Бакинской киностудии еще в 1951 году были поданы документы на получение звания режиссера, но вопрос до сегодняшнего дня не решен».

Несмотря на затянувшееся ожидание ответа, Лятиф Сафаров продолжал готовиться к самостоятельным съемкам, определяя творческую группу, уже заранее зная, с кем он будет работать. Так, несмотря на возражения многих против съемок Рашида Бейбутова в роли Бахтияра Мурадова, режиссер был решителен в своем выборе. Хотя критики впоследствии указывали на существующие, с точки зрения жизненности и живости, противоречия между нефтяником Бахтияром и им же певцом, подчеркивая искусственность в первом и убедительность и естественность во втором. Нельзя отрицать, что в сценарии мало места отведено показу внутреннего мира главного героя. Но Рашид Бейбутов постарался раскрыть чувства и переживания Бахтияра, потрясения, которые тот переживал в трудные моменты, его духовный мир целостно и ярко.

На роль заведующего клубом Агабалы Гусейнова, режиссер пригласил народного артиста Азербайджанской ССР Агасадыга Герайбейли, профессионализм и мастерство которого он высоко ценил и впоследствии снимал того во всех своих фильмах. Как отмечала газета «Əдəбиjjат», артист проникся внутренним миром этого образа: «Его движения, смех, очень естественны и жизненны. Образ двуличного, корыстного, хитрого и льстивого Агабалы - это еще один шаг вперед в творческой деятельности артиста».

Роль Юсифа сыграл солист Азербайджанского государственного театра оперы и балета Фаиг Мустафаев. Профессора Раджабова на экране воплотил известный актер Мамедрза Шейхзаманов. Заслуженный деятель искусств Азербайджана Исмаил Эфендиев появился в небольшой, но знаковой по сюжету, роли Рзы Исмаилова. Хабиба - верного друга главного героя сыграл Лютфи Мамедбеков. Улыбчивого и остроумного Керима сыграл Мухлис Джанизаде. В образах ярких характерных тетушек Агабалы на экране появились народная артистка Азербайджана Сона Гаджиева - Зохра и заслуженная артистка Азербайджанской ССР, лауреат Сталинской премии второй степени Минаввер Калантарлы - Гюльзар. Образ матери Бахтияра воплотила народная артистка СССР и Азербайджанской ССР Марзия Давудова. Родственника Агабалы Мир Гамида сыграл заслуженный артист Азербайджанской ССР Мамед Садыгов. Немногословного, но запоминающегося Рзу сыграл народный артист Азербайджанской ССР Ага Гусейн Джавадов. В эпизодических ролях снялись: на тот момент, заслуженный артист Азербайджанской ССР Сулейман Аскеров - директор клуба, а членов комиссии - заслуженная артистка Азербайджанской Софа Басирзаде и известный актер Юсиф Велиев. Съемки фильма «Бахтияр» проходили в соответствии с правилами того времени, потому на образы главной героини и членов ее семьи были привлечены актеры «Мосфильма». Сашу - главную героиню и возлюбленную Бахтияра сыграла Тамара Чернова. На тот момент заслуженная артистка РСФСР Татьяна Пельтцер сыграла тетю Саши Наталью Алексеевну. Тогда как ее отца - Дмитрия Верховского, сыграл народный артист Азербайджанской ССР, лауреат Сталинской премии III степени Константин Мякишев. Петю, одного из друзей Бахтияра сыграл Исай Гуров. Появился в фильме и Владимир Отрадинский, получивший звание народного артиста в феврале 1956 года.

Творческая группа была не менее профессиональна. За камерой стоял первый оператор-постановщик азербайджанского кинематографа, легендарный Ариф Нариманбеков. Художниками-постановщиками были Эльбек Рзакулиев и Джебраил Азимов.

И хотя нельзя не отметить некоторые недостатки, которые в основном исходили из-за сценария, сам фильм, созданный по достаточно, традиционной схеме очень понравился зрителям. Успех ему обеспечили не только современный (по тому времени) материал и сюжет, но песни, написанные для фильма композитором Тофиком Кулиевым.

«Музыка, написанная композитором Тофиком Кулиевым для фильма, особенно радует наших зрителей, - писала газета «Əдəбиjjат». - Т. Кулиев, автор ряда прекрасных музыкальных произведений, в фильме «Любимая песня» проявляет себя с новой силой. Музыкальные фрагменты в фильме тесно связаны друг с другом, а также неразрывно связаны с событиями. Песни Бахтияра написаны мастерски. Зритель слушает их с трепетом».

Оглушительный зрительский успех и признание киноленты состоялся скорее вопреки, чем во имя… Его история, в некоторой степени повторяет сюжетную линию, где есть место своего рода противостояния людям, обстоятельствам, событиям... Потому что на протяжении всего подготовительного процесса, как и непосредственно съемочного, работа над фильмом была сопряжена с искусственно создаваемыми трудностями, где было место и давлению со стороны, и угрозам членам творческой группы, и затягиванию строительства декораций для эпизодов. Об этом подробно рассказывается в письме, которое один из сценаристов фильма, писатель Николай Рожков, отправил в Министерство культуры Азербайджана: «Впервые в истории азербайджанской кинематографии была создана съемочная группа из азербайджанцев - выпускников Государственного института кинематографии. Это режиссер Л. Сафаров, оператор А. Нариманбеков, вторые режиссеры А. Ибрагимов, Т. Тагизаде, художники Дж. Азимов и Э. Рзагулиев. Можно было ожидать, что вокруг группы будет создана надежная и благоприятная атмосфера. Однако на Бакинской киностудии этого не произошло. Членов группы пугали, заранее предсказывали провал фильма. Иногда откровенно обесценивали труд группы. Обычные декорации комнаты Аскера (имеется в виду Бахтияр - ред.), необходимые для пробных съемок, предназначенных для актеров, строили 28 дней. Товарищи из группы предупреждали руководство, что декорации строятся плохо и непрофессионально. Но поскольку никто не обращал внимания на предупреждения, в итоге была сделана негодная конструкция. Ее пол шатается, из-за чего на него даже невозможно поставить кинокамеру… Если вы и на этот раз не примете меры, чтобы группа режиссера Лятифа Сафарова могла работать в нормальных условиях, то кинофильма «С песней из края в край» (на тот момент одно из выбранных названий фильма - ред.) не будет. 18 июня 1954 года». Напрашивается вывод, что если бы не рвение сил, по каким-то своим соображениям, препятствующих съемкам фильма, то зрители увидели бы его раньше, чем указанный в истории год.

И тем не менее, творческой группе удалось создать веселый и содержательный музыкальный фильм, ставший в какой-то степени бенефисом для Рашида Бейбутова, сохранившего его уникальный голос, который все также чарует и пленяет зрителей…

В подготовке материала были использованы фотоматериалы, предоставленные Государственным фондом кино Азербайджана.